Silver Forest: Kero ⑨ Destiny [English Subtitles]
After a long while, I’ve finally finished another subtitling endeavor. Unlike my first, this one came out far nicer, and has a nice video to go along with it. (The original video was made by a NicoVideo user.)
From Silver Forest’s album released at Comiket 73 (東方蒼天歌, Touhou Soutenka), Kero ⑨ Destiny is a remix of Suwako Moriya’s theme from Mountain of Faith. The original title is “ケロ⑨ destiny.”
(Note: “Kero” is Japanese onomatopoeia for the “ribbit” sound frogs make. “Mishakuji-sama” is another name for the god of the Suwa lake, referring to Suwako.)
Original translation provided by TouhouWiki:
http://tinyurl.com/5rzskz
Duration : 0:3:3
[youtube JUBbigtfCWs]
No, it’s the name …
No, it’s the name of the album by the singer/band. The game title is 東方風神録
No, it’s the game …
No, it’s the game the song’s from [Touhou Mountain of Faith]
is 東方蒼天歌 the name …
is 東方蒼天歌 the name of the singer/band?
The “earth” means …
The “earth” means the land of current Nagano prefecture (Zun’s home country) that once was conquered by “Japan” in ancient, so it’s at most a “native” god.
There’s a song …
There’s a song called “It’s Teto’s turn forever” thats very similar to this
what the did i …
what the did i just watch?
Ahahaha! Reimu’s …
Ahahaha! Reimu’s armpits. Anime fans know no better form of arousal.
lol at the School …
lol at the School Days reference XD
Suwako reminds me …
Suwako reminds me of a little girl whenever i watch this video
thats how frogs …
thats how frogs look when they are babies
oh man … This is …
oh man … This is when you can confirm ZUN was really, really drunk.
Hmmm… technically …
Hmmm… technically Suwako is an Earth Goddess… so she has absolutely nothing to do with frogs.
its been confirmed …
its been confirmed by ZUN himself so yeah i’m not kidding you
ni-ni-nice boat …
ni-ni-nice boat suwako`s nice boat!!!
Just because Sanae …
Just because Sanae is a distant relative? COME ON… Don’t make me lol.
英語訳が面白くて巡回していたのだが、 …
英語訳が面白くて巡回していたのだが、なんだか盛大な誤解が起きているような気もする。ここは一日本語ユーザーとして誤解を解きたいが、言語の壁は厚い。
とりあえずミシャグジさま恐いよミシャグジさま
…
ぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただち
she’s over a …
she’s over a thousand having only one decendant is very tame
Well, she’s a God …
Well, she’s a God and very old, what do you expect?
did you know that …
did you know that suwako is the only confirmed non-virgin in the touhou series geeze even aya isn’t that large of a .
Sperm and arrow? …
Sperm and arrow? When was that?
It’s a joke about …
It’s a joke about the last episode of the anime School Days.
that sperm and …
that sperm and arrow part was disturbing, hilarious and unexpected at the same time. I had a feeling I was being linked to something crazy XD
Its a school days …
Its a school days reference.
YES!!! thanks
YES!!! thanks